ארכיון חודשי: אוקטובר 2011

עמוק מבפנים – באנגלית זה נשמע יותר טוב?

עמוק מבפנים – במבט ראשון זה נראה כמו תרגום לא מוצלח של From Deep Within, אבל מסתבר שזה השם שנבחר לספרו האחרון של רוני דונביץ', ולא מדובר כאן על תרגום אלא על ספר שמקורו בעברית ולמרות שחלקים גדולים מהעלילה שלו … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ספרים | תגובה אחת

ומה המשאלה שלכם?

המשאלה של קיאנדה / פפטלה – 1995 מפורטוגלית: רמי סערי – 2011 סיפור העלילה מתרחש באנגולה, מולדתו של פפטלה, שם העט של ארטור קרלוש מאוריסיו פשטנה דוש סנטוש. גדול סופרי אנגולה, שאף הספיק לכהן כשר החינוך באנגולה ונושא באמתחתו שמונה-עשר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ספרים | תגובה אחת

זה בכלל לא פשוט

"אחי פשוט" / מארי-אוד מוראי – 2004 מצרפתית: ניר רצ'קובסקי – 2011 כשאתה רק בן 17, יתום מאם ומנוכר מאב ועובר לגור בפריז – זה לא כל כך פשוט. כשאתה מלווה באחיך הגדול שהוא מוגבל שכלית (או מ-פ-גר כמו שהוא … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ספרים | תגובה אחת

סליחה? – אני רק שאלה

לאחר הודעות ה-SMS לכבוד ראש השנה מהמוסך, האופטיקאי (אין לי בכלל משקפיים), המפעיל הסלולרי, הפוליטיקאי האזורי ומישהו שאיני זוכר מיהו אבל השם שלו מופיע בסלולרי שלי, היה ברור כי זהו רק הגל הראשון וכי הגל השני צפוי לקראת יום כיפור. מבול … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, שפה | 6 תגובות